『每個孩子都應該有這種機會，帶著自己挑選的衣物和盥洗用品，一個人去做長途旅行。』

『每個孩子都應該有這種機會，帶著自己挑選的衣物和盥洗用品，一個人去做長途旅行。』


崔蒂說，『這有益於他們的自尊與思想的獨立，因此我們越早讓他們上天空越好。就像游泳或溜冰一樣，你必須讓他們從小開始學習。我為碧兒做了這麼多，就數這件事最讓我覺得驕傲。她九歲的時候，我便讓她一個人搭東方航空班機到波士頓去，還叫她奶奶不要去接機。和搭飛機一樣，學習如何離開機場也是相當重要的一環，這點有助孩童發長，卻有太多父母都忽略掉了。如今碧兒的生活圈可說橫跨東西兩岸。她十歲的時候就自己搭乘巨無霸客機，在芝加哥歐海爾機場轉機，到洛杉磯時還差點迷了路。兩個星期後她做協和號客機到倫敦，馬爾肯在那裡替她開香檳慶祝。


  前方無數汽車尾燈開始閃爍，車流移動了。
  扣掉機械故障、惡劣氣候和恐怖份子攻擊不提，崔蒂說，搭飛機用音速旅行，可能是目前所知最貼合優雅生活和文明舉止的一種活動。